segunda-feira, 6 de julho de 2009

Kunt u mij alstublieft helpen?

Os Países Baixos (em neerlandês: Nederland, literalmente "país baixo") são um país situado no noroeste da Europa, uma democracia parlamentar sob uma monarquia constitucional. Limitam a norte e a oeste com o Mar do Norte, a leste com a Alemanha e a sul com a Bélgica. Sua capital constitucional é Amsterdão, mas a Haia é a sede do governo, da maioria das embaixadas e a residência da monarquia. Os Países Baixos são um dos poucos países que não têm a sede do governo na capital.
Os Países Baixos são também — normalmente, mas incorrectamente — denominados Holanda, que na verdade são duas de suas doze províncias, a Holanda do Norte e a Holanda do Sul (ver Holanda (topônimo). A forma plural os 'Países Baixos' em português é reminiscente dos tempos de quando o país ainda não era independente ou unido.
Os Países Baixos são um dos países mais densamente povoados e geograficamente mais baixos do mundo e são popularmente conhecidos por seus diques, suas tulipas, seus moinhos, seus tamancos e sua tolerância social. Suas políticas liberais são frequentemente mencionadas e usadas como exemplos nos demais países.


Frases úteis em neerlandês
Nas ruas
- Você poderia me dizer, por favor,...?: Kunt u mij alstublieft zeggen...?
- Você poderia me ajudar, por favor?: Kunt u mij alstublieft helpen?
- Muito obrigado: Hartelijk bedankt
- Lhe agradeço muito: Ik dank u hartelijk
Apresentações
- Bom dia: Goedemorgen
- Boa tarde: Goedemiddag
- Boa noite: Goedenavond
- De onde você é?: Waar kom je vandaan?
- Qual é o seu nome?: Wat is je naam?
- Eu sou de... : Ik kom uit...
- Me chamo... : Mijn naam is...
- Como você está?: Hoe gaat het met je?
- Oi, como vai?: Hallo, hoe gaat het?
- Em que você trabalha?: Wat voor werk doe je?
- Que língua você estuda?: Studeer je een taal?
- Onde você mora?: Waar woon je?
- Quantos anos você tem?: Hoe oud ben je?
- Quantos irmãos você tem?: Hoeveel broers en zusters heb je?
O tempo
- O dia está bonito!: Het is een mooie dag!
- Faz calor!: Het is warm - Faz frio: Het is koud
Expressões
- Estou com fome: Ik heb honger
- Estou com sede: Ik heb dorst
Despedidas
- ¡Nos vemos!: Ik zie je!
- Foi um prezer lhe conhecer: Leuk je te ontmoeten
- Me dá seu número de telefone?: Kun je mij je telefoonnummer geven?
- Eu posso te ligar ou você me liga?: Zal ik jou bellen of bel jij mij?
- Eu posso te escrever ou você me escreve?: Zal ik jou schrijven of schrijft jij mij?
- Se cuide!: Pas goed op jezelf!

Sem comentários:

Enviar um comentário